Códice Azcatitlan regresa a México tras 186 años fuera
Por: Felipe R. Neri
- El manuscrito mexica será exhibido temporalmente en el Museo Nacional de Antropología como parte de los 200 años de relaciones entre México y Francia.
Después de permanecer 186 años fuera del país, el Códice Azcatitlan regresó temporalmente a México para ser exhibido por primera vez en territorio nacional. El manuscrito, resguardado por la Biblioteca Nacional de Francia (BNF), forma parte de la exposición El Códice Azcatitlan. México-Francia, 200 años de amistad, inaugurada en el Museo Nacional de Antropología.
El documento salió de México en 1840 y su llegada actual es resultado de un acuerdo de intercambio cultural entre ambos países. Mientras el Azcatitlan se presenta en la Ciudad de México, el Códice Boturini fue trasladado a París para ser exhibido en la Biblioteca Nacional de Francia. El intercambio se desarrolla en el marco de la conmemoración de dos siglos de relaciones diplomáticas entre México y Francia.
El Códice Azcatitlan fue elaborado entre finales del siglo XVI y principios del XVII y está dividido en tres grandes secciones. Su contenido aborda la peregrinación del pueblo mexica desde Aztlán, la fundación de México-Tenochtitlan y la sucesión de sus gobernantes, además de registrar acontecimientos relacionados con la llegada de los españoles, la Conquista y la evangelización.
Una de las particularidades del manuscrito es que combina elementos del sistema pictográfico de tradición indígena con recursos de origen europeo. El documento está elaborado a color sobre papel europeo y presenta características propias de los manuscritos novohispanos. De acuerdo con información difundida durante la inauguración, su contenido permite aproximarse a alrededor de cinco siglos de historia relacionada con el pueblo mexica.
La trayectoria del códice también refleja los distintos momentos que atravesó el patrimonio documental mexicano. Tras pasar por colecciones de personajes como Carlos de Sigüenza y Góngora y Lorenzo Boturini, el manuscrito llegó a manos del investigador francés Joseph Aubin, quien lo trasladó a Europa. Posteriormente fue adquirido por Eugène Goupil y, tras su muerte, incorporado en 1896 a la Biblioteca Nacional de Francia.
La exposición permite observar directamente el documento original bajo condiciones especiales de conservación. Para complementar la pieza, la muestra incluye reproducciones de otras páginas y materiales que ayudan a contextualizar su contenido histórico, además de 25 objetos relacionados con la elaboración y permanencia de este tipo de documentos.
El regreso temporal también forma parte de una colaboración institucional más amplia entre México y Francia. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la Secretaría de Cultura, la Embajada de Francia y la BNF participan en distintas actividades vinculadas con la exposición y la difusión del patrimonio histórico mexicano.
De manera paralela, el INAH había presentado desde julio una exposición de 35 imágenes de gran formato en el corredor cultural de la estación Pino Suárez del Metro de la Ciudad de México. Esta instalación, titulada Códice Azcatitlan. Caminatas ilustradas de México-Tenochtitlan, permite acercar el contenido del manuscrito a un público más amplio mediante reproducciones y recursos gráficos.
El Códice Azcatitlan permanecerá temporalmente en el Museo Nacional de Antropología hasta el 31 de diciembre de 2026, de acuerdo con información del INAH. Su presentación en México representa una oportunidad excepcional para conocer directamente un documento fundamental para el estudio de la historia mexica y, al mismo tiempo, forma parte de un intercambio cultural que busca fortalecer la cooperación patrimonial entre México y Francia.
